-
1 огневая зачистка
огневая зачистка ж. Brennputzen n; Flammen n; Flammhobeln n; Flammputzen n; Flammstrahlen n; Flämmhobeln nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > огневая зачистка
-
2 огневая зачистка
= огневая очистка, огневое зачищение [очищение]вогняна зачистка [очистка], вогняне зачищення [очищення], полуменева зачистка, полуменева очистка, полуменеве зачищення [очищення] -
3 огневая зачистка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > огневая зачистка
-
4 огневая зачистка
Англо-русский словарь технических терминов > огневая зачистка
-
5 (огневая) зачистка
Metallurgy: scarfing (слитков)Универсальный русско-английский словарь > (огневая) зачистка
-
6 огневая зачистка
1) Engineering: descarfing, flame scaling, flame scarfing, scarfing2) Metallurgy: flame chipping -
7 огневая зачистка
-
8 огневая зачистка
métallnettoyage au chalumeau [par la flamme]Русско-французский политехнический словарь > огневая зачистка
-
9 огневая зачистка
sfiammatura f, scarfatura f -
10 огневая зачистка
adj1) eng. escarpado a la llama, limpieza a la llama, limpieza al fuego, flameado, lavado a llama (металла)2) metal. alisadura por llama -
11 огневая зачистка
adjgener. disincrostazione alla fiamma -
12 огневая зачистка
Flämmhobeln, ( поверхности металла) Flammstrahlen -
13 огневая зачистка
( слитков) scarfingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > огневая зачистка
-
14 огневая зачистка
• čištění plamenem -
15 огневая зачистка
( заготовки) flame peeling метал., flame chippingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > огневая зачистка
-
16 огневая зачистка
Русско-английский политехнический словарь > огневая зачистка
-
17 огневая зачистка
Русско-украинский металлургический словарь > огневая зачистка
-
18 огневая зачистка слитков
огневая зачистка слитков
Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих сварке встык) путем использования кислородной газовой горелки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огневая зачистка слитков
-
19 огневая зачистка горячего металла огнем
Словарь металлургической терминов > огневая зачистка горячего металла огнем
-
20 огневая зачистка холодного металла
Словарь металлургической терминов > огневая зачистка холодного металла
См. также в других словарях:
огневая зачистка — [scarfing] пламенем газокислородной смеси. В процессе огневой зачистки удаляемый слой металла нагревается до высокой температуры, воспламеняется в струе кислорода и сжигается. Огневая зачистка может вестись вручную и на машинах огневой зачистки.… … Энциклопедический словарь по металлургии
огневая зачистка слитков — Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих сварке встык) путем использования кислородной газовой горелки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN scarfing … Справочник технического переводчика
Огневая зачистка слитков — Scarfing Огневая зачистка слитков. Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих сварке встык) путем использования кислородной газовой горелки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.»… … Словарь металлургических терминов
огневая зачистка — Syn: огневая очистка, огневое зачищение, огневое очищение … Металлургический словарь терминов
огневая зачистка горячего металла огнем — Syn: зачистка горячего металла огнем, зачищение горячего металла огнем, огневое зачищение горячего металла огнем, огневая очистка горячего металла огнем, огневое очищение горячего металла огнем, очистка горячего металла огнем, очищение горячего… … Металлургический словарь терминов
огневая зачистка холодного металла — Syn: зачистка холодного металла огнём, зачищение холодного металла огнём, огневая очистка холодного металла, огневое зачищение холодного металла, огневое очищение холодного металла, очистка холодного металла огнём, очищение холодного металла… … Металлургический словарь терминов
Зачистка — [cleaning, chipping, scalping, conditioning, dressing] удаление дефектов с поверхности литого или деформированного металла при подготовке металла к обработке давлением и отделке полупродукта и изделия. Удалением отдельных дефектных участков… … Энциклопедический словарь по металлургии
зачистка горячего металла огнем — Syn: зачищение горячего металла огнем, огневая зачистка горячего металла огнем, огневое зачищение горячего металла огнем, огневая очистка горячего металла огнем, огневое очищение горячего металла огнем, очистка горячего металла огнем, очищение… … Металлургический словарь терминов
зачистка холодного металла огнём — Syn: зачищение холодного металла огнём, огневая зачистка холодного металла, огневая очистка холодного металла, огневое зачищение холодного металла, огневое очищение холодного металла, очистка холодного металла огнём, очищение холодного металла… … Металлургический словарь терминов
огневая очистка горячего металла огнем — Syn: зачистка горячего металла огнем, зачищение горячего металла огнем, огневая зачистка горячего металла огнем, огневое зачищение горячего металла огнем, огневое очищение горячего металла огнем, очистка горячего металла огнем, очищение горячего… … Металлургический словарь терминов
огневая очистка холодного металла — Syn: зачистка холодного металла огнём, зачищение холодного металла огнём, огневая зачистка холодного металла, огневое зачищение холодного металла, огневое очищение холодного металла, очистка холодного металла огнём, очищение холодного металла… … Металлургический словарь терминов